Stanna!
Har du kört av vägen?
Jag tror inte det. Jag blev begravd.
- Begravd? - Där borta.
Ellie, ring ambulans!
- Nej. - Ta det lugnt.
Så ja. Jag vill bara få in dig i bilen. Den är varm.
Vad heter du?
Jag vet inte!
Du är i chocktillstånd. Du minns i sinom tid.
Vi har ingen tid.
Det finns en bomb!
- En vad? - En bomb på ett fartyg! Ett marinfartyg!
Folk kommer att dö!
"LÄMNAD ATT DÖ"
Jordbruksnytt.
Amerikas äldsta jordbruksnyhetsprogram.
- Gibbs. - Upp och hoppa, chefen.
Klockan är 05.20.
Mer får man inte. Jag är uppe.
Är du på kontoret?
Ja, pannan i min lägenhet exploderade.
Den slog ut elen.
Jag har varken värme eller el på en månad.
Somnade du när du jobbade på din båt igen?
Varför säger du så?
Jag känner igen Jordbruksnytt när jag hör det.
Du har bara en tv, och den står i källaren.
Vad har du att berätta, DiNozzo?
En bilist plockade upp en tjej i Rock Creek Park.
Hon hade grävt upp sig själv ur en grav. Inget ID.
Vet du vad?
Hon minns inte sitt namn.
Hur visste du det?
Hon lever, och du kallade henne för "en tjej".
Vad tror du själv?
Ja, du har väl rätt.
Det är också tydligt att hon inte hade ID...
så hon bar troligen sin uniform.
Det gjorde hon inte! Så varför ringde polisen NCIS?
Berätta det.
Hon pratade om en bomb på ett marinfartyg.
Vilket sjukhus?
Georgetown University.
Skicka dit Kate.
Jag ringer Ducky så möts vi utanför kontoret om 20 minuter.
Okej. Vänta. Eftersom...
du är uppe om nätterna och jobbar på din båt...
Nej, du får inte bo hos mig. Du minns väl hur det blev sist?
... stora majsskördar.
Jag har precis talat med honom om det, och bett om råd.
Han säger: "Bönder, var villiga till förändring."
- Den är inte så djup. - Snabbgrävda gravar är sällan det.
Vet du varför gravar är 180 cm djupa, Gibbs?
Det vet jag.
Ja, det är det minsta djupet...
för att stanken från en förmultnande kropp...
inte ska dra till sig vilda djur.
Men det finns ju undantag. En isbjörn kan få vittring på...
Jag sa att jag visste.
- Förlåt. - Inga spår.
Den som begravde henne...
kan ha parkerat på gatan, och använt stigen.
Parkvakter bevakar nattetid varje timme...
så han fick skynda på om han parkerade på vägen.
Det stämmer med den grunt grävda graven.
Han som grävde hade bråttom.
Vi sätter igång.
Jag har inget lik.
Då får du hitta ett.
- Här? - Visst.
Hur många gånger har vi haft flera offer?
Du har rätt, Jethro.
- Det var slugt. - Vadå?
Du lurade bort Ducky så att han inte besvärar oss med nån historia om...
Vi måste fortsätta nu.
Hennes minnesförlust kan ha flera olika orsaker.
Hon blev utsatt för trubbigt våld mot kraniet.
Det fanns petechialblödningar, vilket är...
Vänta! "Petechial"?
Förlåt. Pyttesmå blödningar på ögonlocken.
Det beror på syrebrist.
Var hon nära att kvävas i graven?
Väldigt nära.
Och som om det fysiska traumat inte vore nog...
får man tänka på det känslomässiga traumat att begravas levande.
Det skulle skrämma mig.
Det är en av våra äldsta farhågor, efter att bli uppäten av ett vilddjur.
Det har jag inte funderat på.
Kanske inte medvetet.
Jung antog att...
vi genetiskt ärvde våra primitiva farhågor...
som kan utlösas av lukt eller ljud.
Jag glömmer aldrig första resan till Afrika. Det var ett tillfälle...
Ni råkar inte vara släkt med en dr Mallard?
Mallard? Nej, jag tror inte det.
Jag undrade bara.
När återfår hon sitt minne?
Det kan hända på direkten...
eller sakta över ett antal dagar, veckor eller månader.
Hennes minne av att ha blivit begravd kanske inte återfås.
Vart för de henne?
Hon ska röntgas och träffa en neurolog.
Nej, hennes bild ska inte visas i tv.
Jag tror verkligen...
Den som gjorde det här ska tro att hon är död.
Men Gibbs, hennes ögon...
- Nej, Kate. Nej. - Hör på...
- Vi prioriterar att hitta bomben. - Ja, men vi kan inte...
De har blivit kompisar.
- Kate och tjejen? - Ja.
Hon har inte ens förhört henne än.
"Hennes ögon vädjade om hjälp."
Jag älskar när kvinnor ser ut så.
- Jag hittade inget lik. - Vad tråkigt.
Hur har det gått för er?
Vi har hittat ett par pilspetsar.
Det här är en pilspets, men det här är en hajtand...
och den är inte mer än ett par tusen år gammal.
- Så ung? - Ja.
Hade den varit äldre så hade den varit en svart fossil.
- Hur kom den till Rock Creek Park? - För-colombianska indianer.
De hittade antingen en död haj på stranden...
eller skaffade den från en casimiroid-stam.
- Vi måste ringa arkeologerna. - När vi är klara här.
Kom igen. Man får böta 250000 dollar om man rotar på en fyndplats.
- Brottsplatser går före. - Jag tänkte bara.
Eftersom pilspetsen och hajtanden var här...
innan tjejen begravdes...
Det var inget.
Skulle det inte vara roligt om vår tjej...
ovetandes hade lagts på en förhistorisk begravningsplats?
Det hände mig en gång.
Det var -68. Eller var det -67? Det kvittar.
Jag uppskattar att du låter mig göra det här.
Jag vill också veta vem jag är.
Jag behöver dina kläder.
Va?
Om du hade hand om sprängmedel...
hittar våra utredare partiklar på dina kläder.
Visst.
Får jag din högra hand?
- Jag känner igen det här. - Då är det bra nyheter.
- Då är du med i nåns databas. - FBl: S terroristdatabas.
Du får sluta tänka så.
Hur ska jag tänka?
Jag vet att jag har satt en bomb på ett marinfartyg.
- Minns du att du placerade ut den? - Nej, men den finns där.
Det innebär väl inte att du har placerat ut den?
Nej, det stämmer väl.
Vad är det?
Jag minns att jag var i en kyrka.
Vilken då?
Jag vet inte.
Vi hittade en 40-75-kaliberskula i comanchens lårben.
Eftersom 40-75-kavallerikarbinen introducerades 1873...
hade vi ett uppskattningsdatum att gå på.
På tal om datum, så har vi jobbat ihop i två år...
och jag har ingen aning om var du bor.
Vi kan lika gärna behålla det så.
Okej.
Nämen, hej.
Ännu en artefakt?
Bara om för-colombianer använde nycklar.
Vill du att jag tar reda på vems kyskhetsbälte den öppnar?
Ser jag ut som DiNozzo?
Det var inte kul. Jag kan öppna såna ändå.
Har du sett ett? Mitt är ascoolt.
Det är från 1700-talets Frankrike.
Har du ett kyskhetsbälte?
Det är så mycket mer än vad jag behöver veta om Abby.
Men jag vet inget om nyckeln.
Den öppnar ett magnetiskt lås.
Istället för en låsanordning är det magnetiska pinnar som trycks bort.
- Hotellrum? - Möjligen.
Men även vilket högsäkerhetslås som helst.
Det saknas serienummer, men en magnetisk kod är som ett fingeravtryck.
Så det leder mig tillbaka...
till det system som gjorde koden på nyckeln.
Sjukhuset ringde. Det var ingen våldtäkt. Har ni fått fram nåt om henne?
Inget på fingeravtrycken än, men gaskromatografin...
visar nog snart nåt om hennes kläder.
Hur gick förhöret?
Det är tragiskt.
Men hon försöker verkligen. Hon vill hjälpa till.
Vad bra. Men mindes hon nåt?
Ja. Hon tror att hon har lämnat fingeravtryck förut.
Terrorist.
Och hon minns att hon bett i kyrkan.
Hon är inte terroristtypen.
Så du tänker mer Emma Thompson än Angelina Jolie?
Vi fick fram nåt.
Vadå för nåt?
Abby?
Okej, det här visar på erytritol.
Det används i lågkalori-sötningsmedel.
Och det här visar på trimetylen.
Det hittas i polyesterfibrer.
Dinitrat är en vanlig hjärtmedicin.
Och det här är glykol, kylarvätska.
Så tjejen använder lågkalori-sötningsmedel, bär polyester...
hon fyller på kylarvätska i bilen och har hjärtproblem.
Eller så blandar hon en brygd som smäller högt.
Alla kemikalierna används i högexplosiva ämnen.
Jag vet inte vad som är värst...
att inte veta vem man är eller att veta att man är terrorist.
Kemikalierna på dina kläder gör dig inte till terrorist.
Det finns andra användningsområden.
Jag har inga hjärtproblem.
Jag avskyr polyester.
Jag gillar inte sötningsmedel.
- Hur vet du det? - Jag vet det bara.
Jag vet, liksom.
Jag gillar inte jordgubbar, men älskar blåbär.
Jag vet vad jag gillar och inte gillar.
Jag vet bara inte vem jag är, vad jag gör eller var jag bor.
Låt säga att det var rester från sprängmedel.
Det kan komma från ett lagligt yrke.
Är jag en explosiver Hersteller?
Explosiver Hersteller.
Det betyder "sprängmedelstillverkare" på tyska.
- Hur vet jag det? - Det är kanske det du jobbar som.
Nej.
Då kanske det är en tysk firma här.
Jobbade du i Tyskland skulle du kunna språket.
Förstår du vad det kan betyda?
Ja, att jag placerat ut en bomb på ett marint fartyg.
Eller så vet du vem som gjort det, och de försökte döda dig.
Tror du det?
Det gör jag.
Varför tror du på mig?
Varför tycker du om blåbär?
Jag kan inte skriva ut nån som inte vet vad hon heter.
Vad sa neurologen?
Hon är utom medicinsk fara, men hon vet inte vem hon är...
var hon bor, sitt telefonnummer, inget.
- Jag kan inte skriva ut henne. - Jo, det kan ni, doktorn.
- Berätta för dem, Maureen. - Jag heter Maureen Ingalls.
Jag bor på 620 Niagara Street i Alexandria.
Jag har nog aldrig kommit ihåg mitt telefonnummer.
Minns du vem som begravde dig?
Hon kanske alltid blockerar det minnet. Eller hur, doktorn?
Många traumatiska minnesförlustpatienter...
minns aldrig tillfället som utlöste minnesförlusten.
Jag hade ett fall där tre olycksoffer...
Men om hennes anfallare återvänder?
Hon får beskydd hemma hos mig.
Så du tar ansvar för att hon skrivs ut?
Självklart.
Jag råder henne att stanna kvar i ett dygn till...
men då hon återfått minnet, så...
Tack, doktorn.
Förresten, miss Ingalls har inga kläder.
- Får hon låna lite sjukhuskläder? - Inga problem.
- Kom med här. - Jag kommer strax.
Okej, så vem är Maureen Ingalls?
Hur vet du att det inte är hon?
- Min kusin. - Du gav upp snabbt.
Förstår du vilka lagar du bryter mot...
som skriver ut henne baserat på lögner?
Hon återfår redan minnet.
Hon kom ihåg det tyska ordet...
för "sprängmedelstillverkare".
- Talar hon tyska? - Nej.
Men hon tillverkar nog explosiva ämnen för en tysk firma här.
Eller en tysk terroristcell med band till Al-Qaeda.
Men eftersom de inte står i telefonkatalogen...
spårar vi först upp tyska kultillverkare.
Vad är det på gång mellan dig och tjejen?
Hon ska bo i mitt gästrum så att jag inte måste neka dig.
Har jag frågat? Va?
- Varför gör du det här? - Hon är vettskrämd.
Mitt hem främjar nog mer...
att hon återhämtar sig än ett sjukhus.
Och vi måste hitta bomben.
Där fick jag dig.
Jag gillar när du säger så där.
Hej, vad har ni hittat?
Kate lånar ut sitt sovrum till tjejen, men inte till mig.
- Chockerande. - Ja.
- Där fick jag dig. - Du hade rätt.
Magnetkoden matchar ett Magsecure-system.
- En hotellnyckel. - Har du nån lista?
Magsecure faxar den. Den kommer snart.
Vad är det där uppe?
Ett skrapmärke.
Det är mer än ett skrapmärke.
Du kanske har rätt.
- Vill du höra min vision? - Nej.
20/10. Samma som Ted Williams.
Han kunde se sömmarna på en flygande snabboll.
Kan du se mina knogar?
Jösses.
Hur kunde nån rista in så små bokstäver?
Med mikrolaser.
De skapades för att förse diamanter med serienummer.
Numren är osynliga för ögat.
Inte mina.
Så tjuvarna tror att bytet är säkert, och så pang!
Så får de skaka galler.
Varför göra så på en rumsnyckel?
Kanske nån lekte med hotellets nya leksak.
Som när kopieringsmaskinerna kom...
och alla kopierade allt från sedlar till sina rumpor.
Du satte din nakna rumpa på en kopieringsmaskin, va?
Japp.
Här är du med presidenten.
Jag jobbade med säkerhetstjänsten på Air Force One.
Varför slutade du?
Arbetet på NCIS är intressantare.
Än att flyga runt i landet med presidenten?
Det är inte så roligt som man kan tro.
Man är ständigt på sin vakt...
och oroar sig över att nån galning ska skjuta honom.
Eller spränga honom.
Prova den här tröjan och byxorna. De borde passa.
Jag har försökt att minnas fartyget.
Jag vet att det inte är ett hangarfartyg.
- En ubåt? - Nej.
Det finns inga aktiva stridsfartyg...
så det måste vara en kryssare eller en förstörare.
- De ser likadana ut. - Inte för marinen.
Det är en av dem, det är jag säker på.
Kan ni inte bara söka igenom dem?
Det är inte två fartyg. Det är två fartygstyper.
Det finns 18 förstörare och sju kryssare bara i Norfolk.
Om jag bara kunde ge dig ett namn.
Det kanske du kan.
Det finns bara tre hotell i Washington-området...
som använder Magsecure-nycklar.
Och telefonnumret till Jackson är 555...
5550100.
- Har du skaffat linser? - Nej.
Får jag tala med föreståndaren, tack?
- Laseroperation? - Nej.
DiNozzo, var lite tyst.
Kontakta resten av hotellen.
Specialagent Gibbs, NCIS.
Navy Criminal Investigative Service.
Att marinen hade så många fartyg.
Det här är bara kryssarna och förstörarna.
Vissa namn låter bekanta.
Kryssarna bär namn efter slag...
och förstörarna bär namn efter sjöfararhjältar.
Inget av dem säger mig något.
Det var värt ett försök.
- Vad är det? - Jag känner mig bara lite yr.
Vill du åka tillbaka till sjukhuset?
Nej! Nej.
Jag är nog bara svag på grund av hunger.
Jag minns inte när jag åt sist.
Då får vi ge dig lite mat.
Jag har nog en sån här kappa.
- Är du säker? - Vävnaden...
och knapparna.
Ja, jag är säker.
Det är en Michael B.
Det är bara ett par affärer som säljer dem.
- Då åker vi! - Ja, efter att vi har ätit.
Mat kan vänta. Att hitta bomben är viktigare.
Man vet aldrig när man får äta i mitt jobb.
Inga av hotellen mikromärker nycklarna.
Nån märkte den nyckeln med "the apartment".
Det är kanske en tidigare gäst.
Vilka andra hotell än Jackson tillåter långtidsuthyrning?
Inget annat.
Vi behöver en husrannsakan.
Hur visste du att Jackson tillät långtidsuthyrning?
Jag visste det bara.
Har du bott där nån gång, eller...
Nej.
- Känner du nån som bor där? - Min före detta fru.
Så du läste inte telefonnumret.
Du kunde det utantill.
Känner du igen nåt?
Ljudet av trafiken, lukten av kläderna?
Nåt?
Det var ett tag sen.
- Minns ni mig? - Åh, nej.
Er kappa är runt tre år gammal. Den ser dock bra ut än.
Titta på den nya kollektionen.
Den är fantastisk.
- Jag föredrar svart, så... - Självklart.
Känner du igen honom?
Han påminner mig om mannen som anföll mig.
Det ser dyrt ut här.
Du slipper väl betala hyran?
Har mr Richter haft sviten länge?
I över två år.
- Så ni känner honom väl? - Inte direkt.
Ringer hyresgästerna oss inte om problem...
får de vara ifred.
Här är det, svit 8700.
VAR GOD STÖR EJ
Kära nån.
Hon kom precis ihåg mannen som anföll henne.
Okej. Gav hon dig nåt namn?
Nej. Han är vit, skallig...
runt 40, och under dådet bar han en...
Blå blazer, blå skjorta, bourgognefärgad slips med blått streck?
- Har ni hittat honom? - Ja.
Det har vi.
Så han räddades inte av FBI?
Nej, för fan. Det var av NCI oss.
Inte enligt tv-nyheterna.
Men hur ofta har de rätt?
Det här är inspektör Andy Kochifis, våldsroteln.
Han hjälpte mig under major Kerry-utredningen.
Han kanske gör det igen.
- Är jag en hora bara för det? - Kanske en kurtis.
Richter hade ett årskontrakt...
men det är inte samma adress som på körkortet.
Inga kläder i garderoben, inga foton, bara hotellsaker.
Kolla spriten.
Ja, då!
Det är inte hotellsaker. Macallan 18, Belvedere...
Bombay Sapphire.
Han kanske var regeringskonsult.
Och hyrde sviten för företagsunderhållning.
I sitt eget namn?
Ledde ett minnesförlustfall er hit?
Ja, vi hittade nyckeln hit i en tjejs grav.
Jag trodde att hon levde.
Hon lekte Dracula när hon tagit en tupplur i jorden i Rock Creek Park.
Den var ny.
Den som begravde henne tror att hon är död.
- Jag vill att det förblir så. - Okej.
Men varför vill du leda utredningen?
Det kan vara en terrorattack mot marinen.
Vi vill vara på den säkra sidan.
Ja, det gick ju så bra sist.
- Inte enligt... - Enligt tv.
Jag vet. Tjata inte.
Okej. Är det lugnt för rättsmedicinaren, är det lugnt för mig.
Jag borde göra obduktionen.
Men Digger, jag kan citera ett dussintal fall...
där lokalpolisen inkräktade på en pågående federal utredning.
Titta på mordet på Lincoln.
Han sköts på Ford-teatern, bara ett par kvarter härifrån.
Det är en obduktion jag skulle vilja...
- 26. - 22.
Herregud.
När uppdaterade din avdelning senast sina fält-kit?
Din sond är så gammal att den kunde ha använts på tyfus-Mary.
Var du lika förbluffad av hennes historia?
En frisk kvinna som gjorde så många sjuka...
utan att veta om det.
Kan du tänka dig att inte ha en susning?
Du har rätt.
Vår utrustning är utdaterad. Vi har mycket att göra på labbet ändå.
Han är din.
NCIS sköter obduktionen.
Okej, Aldridge.
- Vad dog han av? - Ett trubbigt föremål mot bakhuvudet.
Vi hittar nog blod och hår.
Nåja, blod på ett föremål här.
En bokrygg, obelisken, kristallaskfatet.
Jag hoppas att han slapp det ovärdiga i att slås ner...
av den här billiga bysten av president Kennedy.
- Tony? - Jag kollar upp det.
Mördades han innan tjejen begravdes?
Levertemperaturen var nästan rumstempererad.
Så han avled för åtminstone 18 timmar sen.
Det besvarade inte min fråga.
Jag besvarar inte rättsmedicinsfrågor...
jag inte kan svaren på.
Det vet du. Varför frågar du ändå?
En vanesak.
Dåliga nyheter. Det verkar vara blod på Kennedybysten.
Din stackare.
Vad är jag för en person som är inblandad i det här?
Vi vet inte vad det är än, eller hur du är inblandad.
Och tråkiga saker händer goda människor hela tiden.
- Jag låter som en självhjälpsbok. - Nej.
Du har varit underbar mot mig.
Jag uppskattar det verkligen.
Om jag bara kunde minnas mer.
Så namnet Walter Richter betyder inget för dig?
Inget alls.
- Måste jag titta på hans lik? - Kanske inte.
Vi gör en bakgrundskontroll...
och får reda på hur han har samband med dig.
Om det nu finns nåt samband alls.
Varsågoda.
- Jag är hungrig. Du, då? - Utsvulten.
Tack.
Berätta vad du ser.
En ledsen och ensam kvinna.
Den här är skum.
Ducky gillade inte den heller. Han kallade den billig.
Nej. Bysten är cool. Det jag hittade är konstigt.
Det finns en del av ett handavtryck på den här Kennedybysten.
Och kommer man ihåg sin historia, var det ett sådant...
på Mannliker-geväret som användes för att mörda Kennedy.
Säg inte att du har försökt att matcha dem.
Nej, det finns inte så mycket att matcha.
Men det hade varit coolt att försöka.
Så du menar att det kanske inte räcker som identifikation?
Ja. Men är det inte konstigt?
Att både bysten och mordvapnet...
har en del av ett handavtryck?
Det är inte det jag tycker är konstigt.
Fingeravtrycken i hotellrummet, då?
Det var ett par okända och ett par träffar.
De på kristalltumlaren och Macallan-flaskan var offrets.
Men det som är bäst är det ni plockade från skrivbordet.
Det på vänstersidan.
Kate tog det av tjejen på sjukhuset.
Till höger är det ni tog från skrivbordet.
- De matchar. - På fjorton punkter.
Tjejen var i hotellsviten.
Vårt offer dog av att ha fått en blodsamling i hjärnan...
orsakad av en skallfraktur.
Den här intryckningen i hjässloben...
matchar nog den billiga bysten av president Kennedy.
Vet du när han dog än?
Med tanke på missfärgningen och förruttnelsen...
graden av Eschericia coli...
- i magen och matstrupen... - Ducky.
För minst 44 timmar sen.
Det är så exakt jag vågar säga.
Tjejen hittades kl. 03.50, på måndagen.
Mindre än två dagar sen.
Det var åtminstone inte den här mannen som gjorde det.
Men inget av det här för oss närmare bomben.
Det gör det. Richters bakgrund.
Han var säkerhetschef för en tysk firma, BFF.
Vad är det med tyskarna och alfabetet?
BMW, BMG, BASF. Allt handlar om B.
Och jag tycker att det du säger är lite B.
BFF står för Bombe Fernentdeckung Fabrik.
Berätta att Bombe betyder samma sak på tyska som på engelska.
BFF tillverkar bombletarutrustning för vår marinkår.
Ja.
- På ett hotell? - Jackson.
Svit 8700?
Jag var där i fredags.
- För att mörda Richter? - Nej.
- Hur kan ni fråga en sån sak? - Det är mitt jobb.
Jag antar att ni saknar en mördare.
Vad gjorde ni på Jackson i fredags?
Vi har en svit där.
Två ingenjörer från Berlin var här.
Vi drack drinkar före middagen.
Varför är rummet hyrt i Richters namn?
Vi har hårda konkurrenter.
Vi vill inte att våra rivaler ska veta var vi låter folk bo.
Städerskor har mutats.
- Telefoner avlyssnats. - Folk mördats.
- Det var första gången för oss. - Kanske inte sista.
Vem är er explosiver Hersteller?
Suzzane McNeil. Är hon också död?
Har ni nåt foto på henne?
Ja, i personalakterna.
Vad för slags jobb utför hon?
Hon gör sprängmedel för våra testbehov.
- Säg att hon inte är död. - Hon är inte död.
- Oj. - Ett stort oj.
Ni verkar vara förvånad över att hon lever, Brauer.
Ja.
Ni säger att Walter har mördats...
och säger att det kanske finns fler. Sen frågar ni mig om Suzzanne.
Självklart antog jag att även hon var död.
Det här är Suzzanne McNeil.
- Är du säker på att du är redo? - Jag vet inte.
Men kan det hjälpa mig att återfå minnet har jag väl inget val?
Kom.
Dr Mallard, här är tjejen vi pratat om.
- Hej. - Doktorn.
Är du beredd?
Här är sex månaders avgångsvederlag. Du borde ta det.
Se dig om efter ett annat jobb.
Nånting?
Inget.
- Stackare. - Ja.
Hon heter Suzzanne McNeil.
Hon gör sprängmedel åt BFF.
Har hon satt en bomb på ett fartyg kan det röra sig om ett test.
Jag har mejlat hennes personalakt till dig.
Hon har tillstånd på hög säkerhetsnivå, så hela hennes liv finns med.
Kände hon inte igen Richter?
Nej, hon kände bara medlidande med honom.
Blev hon tårögd över nån hon inte kände?
Hon är en trevlig flicka.
Ja, det har du sagt förut.
Vet Brauer om att hon har tappat minnet?
Kanske.
Han vet att hon lever, och han går fri.
Han tror väl att hon är i koma eller för chockad för att minnas.
Var det han som begravde henne?
Ja, då.
Varför vill han se henne död?
Jag har ett par förslag.
Vill du dela med dig?
Tydligen inte.
Suzzanne.
Jag kommer strax.
Det sa du till Gibbs för en halvtimme sen.
Se på hans ansiktsuttryck. Han är inte glad.
Det här får bli en snabbis.
- DiNozzo. - Förlåt.
Han är definitionen på kontrollstyrning.
Man måste få tillstånd för att kissa.
Jag kunde ha hämtat kaffe. Har du fått nåt napp?
Ge mig ett par minuter med henne, så...
Av den engelska jag hörde...
är den nya Bombe-sniffaren inte så bra på att sniffa.
Brauer är rädd att den inte klarar marinens tester på torsdag.
Tester? På ett marinfartyg?
Hade jag hört att såna tester skulle utföras...
skulle vi väl inte stå kvar här?
Förlåt. Jag glömde att dina sinnen fungerar samtidigt.
- Var ska testet utföras? - I ett labb här nånstans.
Ursäkta att jag dröjde, agent Gibbs.
Vad vill ni se först?
Labbet där ni ska utföra marinens tester på torsdag.
Varför vill ni gå dit?
Er säkerhetschef är död...
och NCIS ska beskydda högrankade marinofficerer.
Misstänker ni terrorister?
Nu för tiden misstänker jag alltid terrorister.
Självklart. Den här vägen.
Suzzanne McNeil, här är ditt liv.
- Har du läst det? - Ja.
Står det nåt jag inte vill veta?
Den sorgsna och ensamma kvinnan?
Det finns gott om tid för en man och barn.
Alla bra är redan gifta.
Hur väl kände ni Suzzanne McNeil?
Har hon inte berättat det?
Jag vill höra er åsikt om förhållandet.
Jag känner Suzzanne ganska väl i yrket.
- Hon är en av mina viktigaste anställda. - Ganska sexig med.
Det anser ni nog att alla kvinnor är.
Ni måste medge att hon är ganska sexig.
- Jag är lyckligt gift. - Jaså?
Har ni mikroinristningsutrustning?
Ja, Richter använder... Använde det av säkerhetsskäl.
Har ni sett filmen The Apartment, med Jack Lemmon?
- Jag tror inte det. - Det hade Richter.
Troligen, han gillar gamla filmer. Men vad har det att göra med...
Fotot på ert kontor är av er fru, förmodar jag.
En vacker kvinna.
Hon är äldre än Suzzanne.
Antyder ni att jag hade en affär med miss McNeil?
- Hade ni det? - Nej.
En man i min ställning kan inte riskera att förlora allt...
för töntiga anklagelser om sexuella trakasserier.
- Där är ett motiv. - Visst.
Ja, nån i ert yrke skulle väl se det så...
men varför skulle jag mörda Walter Richter...
som inte bara var en nära medarbetare, utan även min vän?
- Jag vet inte. - Det skulle jag inte.
Har du en bombsniffare?
Vi föder inte upp hundar.
Det är en Fernschaltung Sprengstoff Spüren Einheitour.
Den vinner aldrig förstapris på hundutställningar.
- Var är fartyget? - Här inne.
Är det här ni använder Suzzannes sprängämnen?
Hon gör exotiska bomber för att testa våra sökmaskiner.
Du placerade en bomb på ett marinfartyg...
men fartyget var en attrapp.
Du tillverkar bomber för tester.
Sa jag inte att det skulle vara nåt sånt?
Jo, det stämmer.
Men det här är som att läsa om nån annans liv.
Det är inte mitt. Jag minns inget av det.
Du måste ge det tid.
Hur mycket tid har jag?
Nån försökte döda mig.
Nån slog in stackarens skalle.
Kanske om jag åker dit, där jag jobbar, till BFF...
så återkommer det.
Du har varit med om nog idag.
Nej! Snälla!
Får jag bara sitta vid mitt skrivbord...
och träffa andra, levande människor.
Så minns jag nog.
Snälla?
Vad är det där?
Det är kemiska signaturer vi upptäcker.
Nitrater, kvicksilver, glykol, cyklotrimethylen.
Objekt 4B innehåller en blandning...
av cyklonit och pentaerytrit tetranitrat.
Ja.
Terroristklassat semtex.
Vår NCIS bombsniffare skulle hitta det.
Testet har bara börjat.
Mer avancerade ämnen finns...
som er utrustning inte hade hittat.
- Vad gör er sniffare bättre? - Vår mjukvara.
Kemiska formler jämförs...
med en databank med alla kända explosiva blandningar.
När en farlig blandning hittas sätts larmet igång.
Så allt hänger på mjukvaran.
Som är väldigt bra. Väldigt bra.
Varför är ni då orolig för testen?
- Var det vad Suzzanne sa? - Hon vill gärna se oss misslyckas.
Varför det?
Då vinner hon. Och hon gillar att vinna.
Det är hennes jobb att skapa sprängämnen vi inte kan hitta.
Så hon undanhöll ett par hemligheter för att hon gillar att vinna.
I början hade hon lite framgångar.
Men dr Rutger har skrivit om mjukvaran så...
Jag hade en sån jakthund en gång.
- Hej. Nå? - Att läsa akten fungerade inte.
Kanske skulle hon minnas om hon fick vara på sitt kontor.
- Hur visste hon var hennes kontor låg? - Det kallas för informationsdisk.
- Pratar ni om miss McNeil? - Ja.
Kate Todd, BFF: S ordförande Stephen Brauer.
- Mr Brauer. - Angenämt.
Vad är det hon inte minns?
Ni kan väl fråga henne själv?
Sluta, Suzzanne!
Sluta, Suzzanne! För Guds skull!
- Något? - Nej.
Suzzanne?
Känner vi varandra?
Jag är Stephen. Stephen.
Jag är ledsen, mr Stephen. Jag minns er inte.
Brauer. Stephen är mitt förnamn.
Ursäkta, mr Brauer.
Det är både goda och dåliga nyheter.
Hon kan inte berätta sprängmedelsformeln...
men kan inte heller minnas vem som begravde henne i parken.
- Blev ni begravd? - Ja.
- Och ni minns inget? - Bara att jag gillar blåbär.
Kom, Suzzanne.
Sitt med mig. Kanske, om vi pratar...
Här borta.
Han är skyldig som fan.
Du vågade inte lämna henne, men du begravde mig.
- Du har inte minnesförlust. - Det är bäst att du passar dig...
så att de inte ser att du är rädd.
Minns du när jag bodde med dig...
- när det inte gick så bra? - Ja, det gör jag.
Jag var yngre då. Omogen, lite ofokuserad.
Det var för ett halvår sen.
Det som hände på kontoret var ett misstag, det vet du.
Du tappade kontrollen.
- Det gör jag inte nu. - Nej.
Du är ganska lugn.
Suzzanne...
vi kan lösa det här.
Jag ger dig vad som helst.
Vad som helst.
En vigselring?
Jag skiljer mig från Brigitte.
Så fan heller.
Du vågar inte.
Du vågade inte ens komma till lägenheten och dumpa mig.
Du skickade Walter.
Dödade du Walter?
Hon sa: "Nån slog in stackarens skalle."
Hur kunde hon veta att Richters skalle skadats?
Jag såg inte hans skada. Ingen har berättat för henne hur han dog.
Hon kom ihåg.
Ingen dumpar mig.
Min senaste blandning.
Så känslig att den exploderar om man släpper den.
Då dör du med.
Jag har redan blivit begravd.
Suzzanne!
Nej!
Jag är ledsen, Kate.
- Har du mer tejp? - Här.
Vi måste göra nåt.
Har du nånsin gjort ett misstag?
Enligt dig eller mig?
Dig.
Ja.
Kunde nån få dig att må bättre?
Nej.
Min dörr är olåst.
Jag vet.